jsem řekl, že jsem Američan že...že jsem utekl a že jsem byl ochoten kontaktovat svou rodinu pro ně
Rekao sam im da sam Amerikanac. I da sam pobegao od kuce, kao i da sam voljan da pozovem moju porodicu ali da zelim da to uradim sam.
Jediný, kdo zbývá, který by byl ochoten pro Auroru riskovat život.
On je jedini koji bi rizikovao svoj život za Auroru.
Alespoň si troufám tvrdit, že by byl ochoten za Maxmiliána i zemřít.
Али усудила би се рећи да је вољан... да умре за Максимилијана.
Každý z nás by byl ochoten bojovat s Kleopatrou.
Nema ni jedan od nas, Avguste Cezare, koji nije voljan da poène rat protiv Kleopatre.
Jeden z hlavních svědků proti tobě by byl ochoten změnit výpověď za prachy.
Jedan od glavnih svedoka protiv tebe mogao bi da promeni iskaz za izvesnu sumu.
Byl ochoten vrátit se za určitých podmínek.
Bio je spreman vratiti se pod odredjenim uslovima.
A co byste byl ochoten udělat teď?
Шта си сада спреман да учиниш?
A ať je naštvanej sebevíc, nevěřím, že by byl ochoten obětovat celou várku.
Iako je ljut, ne vjerujem da je voljan odreći se cijele pošiljke.
Zdá se, že byl ochoten platit za obojí.
U oba sluèaja, nije pitao za cenu.
Pustím ho ven jen proto, že váš manžel je lékař a že byl ochoten podepsat mi revers a zbavil mě zodpovědnosti.
Докторе, ослободите га. Добро, пошто је ваш муж из струке, и пошто је потписао на своју одговорност.
Myslíte, že byste mu byl ochoten venčit psa?
Постоји ли могућност да ви шетате његовог пса?
Tak jsem si říkal, že ten, kdo by s ním byl ochoten bojovat, by musel být dost odvážný.
Dakle, ja sam mislio da onaj koji bi se borio sa njim morao bi biti prilièno hrabar.
Tvůj bratr byl ochoten riskovat svůj život, aby tě zachránil.
Bio je spreman da rizikuje život za tebe.
Artuš byl ochoten obětovat svůj život, aby zachránil ten tvůj.
Arthur je bio spreman dati svoj život da bi spasio tvoj.
To bylo riziko, které jsem byl ochoten podstoupit.
To je rizik koji sam bio spreman da preuzmem.
Poslouchejte, kdybyste byl ochoten, půjčit mi nějaké...
Čuj ako bi mogao da mi pozajmiš...
Byla jediná, kdo byl ochoten zastat se míru.
Jedino se ona zalagala za mir.
Kdyby někdo z nás věděl, kdo je ten střelec, a byl ochoten vám to jméno říct vysloužil by si tím imunitu?
Da netko od nas zna tko je ubojica, I želi vam tu informaciju dati na pladnju, on bi imao pravo na imunitet, zar ne?
Pokud si Kongres cenil víc síly než důvtipu a rozumu, pokud toužili po ozbrojeném americkém hrdinovi, pak jsem byl ochoten riskovat život a dát jim obojí.
Ako je Kongres cenio mišiæe više od mozga i pameti, ako su žudili za naoružanim amerièkim herojem, onda sam bio spreman da rizikujem sopstveni život i dati im oboje.
Možná by byl ochoten pomoci vám vyhnout se vězení úplně.
Možda bi èak pristao da vam pomogne da izbegnete zatvor.
Thorne byl ochoten se dohodnout rychle a za rozumnou částku.
Torn je voljan da se obraèuna brzo i za razumnu svotu.
Já bych byl ochoten to risknout.
Ја бих био спреман да ризикујем.
Ráda bych věděla, zda byste byl ochoten odpovědět na několik mých otázek o tom, co se stalo po skončení knihy.
Nadala sam se da bi mogli da mi odgovorite na par pitanja o tome šta se dogodi nakon knjige.
A ty bys byl ochoten mi s tím pomoct?
И ти би био вољан да ми помогне са овим?
Pokud byl ochoten zajít až sem, aspoň víš, že jsi na něco kápla.
Ako je bio spreman da ode tako daleko, barem znaš da si neèemu na tragu.
Pokud byste byl ochoten zaplatit hotově a ještě dnes, jsem si jist, že by se vám to vyplatilo.
Ako ste spremni da je danas platite gotovinom, siguran sam da æe vam se isplatiti.
Ne, Harvey, tys byl ochoten pykat za její chyby do doby, než Louis řekl, že tě Gerard nerespektuje.
Ne, Harvi, imao si volju da ispaštaš zbog njene greške sve dok Luis nije rekao da te Džerard ne poštuje.
Skrýval dvě tajemství, jedno prozradit mohl, pro to druhé byl ochoten zemřít.
Imao je dve tajne. Jednu je mogao da oda, a za drugu bi umro.
Tshombe byl ochoten vyjednávat, teď přerušil veškeré kontakty.
General Èombe je prije bio spreman pregovarati. Sada je prekinuo sve odnose.
Jak daleko jste byl ochoten jít?
Koliko daleko ste bili spremni da idete?
Tyler byl ochoten obětovat se za každého z nás.
Тилер је био спреман да жртвују све за нас.
Ale z právního hlediska si musíme uvědomit, že v této zemi není jediný soudce, který by byl ochoten stíhat Dara Adala na základě těchto důkazů.
Ali kao pravna preporuka, moramo da shvatimo da ne postoji sudija u ovoj zemlji koji bi dozvolio podizanje optužnice protiv Dar Adala na osnovu priloženih dokaza.
Někdo z vaší vlády byl ochoten zaplatit hodně peněz za jeho návrat.
Neko u vašoj upravi je bio spreman mnogo platiti za njegov njegov siguran povratak.
Potřebovala jste mou empatii a slitování, a nadevšechno jste potřebovala lékaře, který by byl ochoten zvážit, že jste možná nepodváděla systém.
Bila vam je potrebna moja empatija i saosećanje i iznad svega, lekar koji bi bio spreman da shvati da možda niste vi izneverili sistem.
2.047080039978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam im da sam Amerikanac. I da sam pobegao od kuce, kao i da sam voljan da pozovem moju porodicu ali da zelim da to uradim sam. 